No lo hagas, por Dios.
¿Qué ha pasado?
¿Por qué ibas a tirarte?
¿Por tu enfermedad?
No, no solo.
Si no lo hubiera impedido, ¿habrías saltado?
Sí. Lo que digo a veces ya no cuadra con lo que pienso
un momento después.
Pues ya tienes toda mi atención.
Cuando supe lo que habías planeado con Steinar,
de verdad que lo apoyaba.
Pero me enfurecía saber que June vendría aquí, con lo que yo he perdido.
No me hacía a la idea.
Nada de esto existiría de no ser por ti.
Hemos construido Sanctum...
...juntos.
Por eso podemos ayudar a estas mujeres, y ahora también a June.
Estamos formando toda una familia, ¿verdad?
Eso es, amor mío.
Ya perdimos a Freya.
No quiero perderte a ti. No puedo.
Esto no acaba aquí, Runa. Es solo el principio.
Por eso haré lo que esté en mi mano. Cualquier cosa.
Sé bien que lo harás.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estoy tan emocionada
que tengo que escribirlo
para poder fingir que soy la hija modelo un día más.
June.
Llevábamos esperando una eternidad. Y por fin, tras tantas cartas,
lo que apenas nos atrevíamos a soñar puede hacerse realidad.
Vamos a escapar. A ser libres.
¡June, a desayunar!
Lejos de papá y sus normas, siempre diciéndome lo que hacer, lo que sentir,
planeando llevarme a una isla de Escocia para que sea siempre su niña.
Pues de eso nada. Me voy a ir contigo.
Porque contigo se me abre un mundo de posibilidades.
Harry, ¿lavas tú a Lewis?
Tras todo lo que has pasado, no pierdes la esperanza.
El valor.
Y me ves como soy en realidad.
Me haces sentir...
...más que viva.
Sé que todo va a cambiar.
Y estoy lista.
Voy con el agua. Cierra los ojos.
Te quiero, Harry Polk.
Hoy no puedo ir a la tienda.
Voy yo, tranquila.
Coge 20 de la lata.
- Aaron está al llegar. - Vale. A ver.
Levanta.
Mamá siempre quiso ir a vivir al norte.
Le habría encantado Escocia.
Con su frío y su aire dramático.
Pues eso que se pierde.
PROVINCIA DE HORDALAND, NORUEGA
¿Qué pasa?
El huerto, cortar madera, coser vestidos. No hacemos más que trabajar.
Así es la vida aquí. Cada uno pone de su parte.
Estás muy agobiada.
¿Sigues sin dormir bien?
No tengo sueños.
Solo pesadillas.
Muy vívidas.
A veces no sé si estoy dormida o no.
Hoy me va a hacer otra prueba.
Me ayudaría más hablar contigo. Por lo menos somos iguales.
- Elena. - Llevo aquí cuatro meses
y casi no sé nada de ti. De dónde eres,
- a quiénes dejaste... - Elena. Ya te lo hemos dicho.
No nos contamos secretos.
Porque son desencadenantes.
Y tú lo sabes de sobra.
Me ha dicho que mañana es el cumpleaños de June.
Ya se lo llevo yo.
Déjame a mí.
Tiene que hacerse a la idea.
Hablaré con él.
Ante el ataque de un depredador, el animal tiene dos opciones:
huir ocultarse.
Huir lo vuelve más visible...
Sé que no te van los docus, pero...
¿a que eso mola?
El pulpo mimético es quizá el animal más camaleónico.
Cambia de forma al instante para parecerse a los animales del entorno.
Coloca sus brazos tras el cuerpo y nada sobre la arena...
¿Me llevarías tú?
O se oculta en la arena
para parecer una serpiente de mar venenosa.
INTRODUZCA PIN
Gracias.
Sé que he sido muy estricto.
Allí no lo seré tanto.
No hace falta que finjas.
Sigues enfadada, y es normal. Los cambios son difíciles.
Dan miedo.
Pero es lo que nos toca.
No pasa nada. Lo he estado pensando.
Y está bien empezar de cero.
- Nunca dejas de sorprenderme. - Hay más vida ahí fuera.
No estará tan mal.
Gracias.
- Hasta luego. - Hasta luego.
ATLAS MUNDIAL
Ya está.
Es la última carta que te dejaré aquí.
Y la verdad es que voy a echar de menos esto.
No dejo de pensar en cómo será cogerte de la mano, besarte,
sin tener que vigilar constantemente ni escondernos de tu padre.
Pienso alejarte de todo eso.
No te obligaré a ser quien no quieras.
Pocos rasguños.
Trescientos veintidós mil kilómetros.
El freno de mano está algo duro, pero nada del otro mundo.
Bromeo sobre no ser un lumbreras, pero tampoco soy imbécil.
Vale.
Me lo quedo.
Van 90.
Tío, quedamos en que 200.
Ya.
¿Y esto?
Vale pasta, ¿eh?
Cuesta mucho irse.
Y luego ya no creo que podamos volver.
Pero no estar contigo sería peor que todo lo que venga por delante.
Se nos abrirá una nueva vida.
Solo si estás convencida.
Iremos dos. Te llamaré.
Dos, ¿eh?
¿La conozco?
Ahora no abres la boca.
- Anda, trae las llaves. - Bueno, que vaya bien.
- Gracias. - Y recuerdos a Gav.
Si tienes dudas,
si te resulta muy agobiante o doloroso,
lo comprenderé.
Pero te quiero, June McDaniel.
Y si tú me quieres a mí,
sabrás qué hacer.
- ¿Te has despedido de todos? - Sí.
- Ya ha salido el sol. - Si tú lo dices...
A ver, ¿qué me has traído?
¿Ya ha hecho las maletas?
Quiere ser El hombre de mimbre 2.
¿Qué pasa?
- No sé si puedo seguir con esto. - June.
- Hoy te ha dado fuerte. - Sí.
Oye.
Mañana cumples 16 años.
Y John piensa llevarnos lejos y tenerte encerrada.
Ni colegio ni amigos, ni quien pregunte por ti.
- ¿Quieres acabar como yo? - No todo es culpa de papá.
No es nuestro padre.
No sé por qué sigues llamándole así.
La agorafobia se puede tratar.
Podrías salir de aquí si te dejas ayudar.
- Sé que da miedo, pero... - No es por miedo.
Dime tú adónde y con quién salir por aquí.
Soy la única con la que hablas, y me voy a escapar.
Oye.
Tú vete. Huye lo más lejos que puedas
y deja esto atrás.
Espera. Mira.
Harry te quiere y sabrá protegerte, pero no irá sobrado de pasta.
Toma. Es prepago.
Con esto podréis ir tirando.
- Es tu dinero, no... - El PIN es tu cumpleaños.
Venga.
Te echaré de menos.
Estate preparada.
- A las diez. - En punto.
A ver, papá.
Voy a ponerte la camiseta. No vayas a coger frío.
Venga. Así.
Vale.
Estaré fuera un tiempo.
Tú duérmete.
Mamá estará aquí.
Ojalá conocieras a June.
Te quiero, papá.
¿Vale?
Y no me voy a olvidar de ti.
Pareces amable.
Deberías conocer a mi hijo.
Venga, duérmete.
¡Ryan!
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Qué ha pasado?
¡Venga ya!
Vamos. Tengo el coche donde la cuesta.
Felicidades.
No te vas a morir por hacerlo tú.
No pienso pisar el barco.
Nos vamos a ir.
Aunque tenga que llevarte a rastras.
Hazlo por tu hermana aunque sea.
June es lo único que me importa.
Y tú vas a encerrarla porque mamá se escapó.
- Eres un cáncer, acabas con mi familia... - ¡Cierra la boca!
Y hazme caso.
Ya lo hablaremos todo en la isla Fair.
En familia.
Y entenderás por qué hago esto.
Te traeré el desayuno a las seis.
Y te quiero en pie y duchado.
A ver, ¿qué te parece?
Como poco es original.
¡Me encanta esta canción! ¡Me mola!
Primera vez que la oigo, pero ya es mi favorita.
Y parecías modosita. ¿Qué has hecho con June?
Ahora te aguantas.
¡Oye! Pero ¿te quieres sentar?
¡Prueba tú, está guay! ¡Mola!
Perdona.
- Muy deprisa. - No.
- Te espero aquí. - Vale.
Nadie me avisó de ella
De que sabía engañar
Nadie me avisó de ella
De a cuántos hizo llorar
Es tarde para arrepentirse
¿Qué? ¿Tan mal canto?
¿Qué pasa?
¿Y las pastillas que llevas?
También es herencia de mi madre.
Tenía epilepsia. Le empezaron los ataques a mi edad.
- ¿Y tú ya has tenido...? - No.
Para eso son las pastillas.
Es que son tranquilizantes.
Mi madre las tuvo que tomar hace unos años.
Pone que la receta es para John McDaniel.
No cotilleaba, se habían salido de la mochila.
Ya, tranquilo. Y...
No quiero ocultarte nada.
¡Hostia!
- ¿Qué haces? - Voy a echar una mano.
Tú no salgas.
- Gracias por parar. - De nada.
Es una curva cerrada.
Murphy al cuadrado, ¿eh?
Y encima es una chatarra.
- Ya. - ¿Entiendes algo de motores?
- Un poquillo. - ¿Podrías echarle un vistazo?
- Claro. - Gracias.
Es que no tengo ni idea de motores.
Es normal.
Vale, intenta arrancar.
- A ver si veo algo. - Vale.
COLEGA DE DEAN
June.
- ¿Cómo sabes quién soy? - Soy amigo de tu madre, Elena.
Me llamo Steinar.
No lo entiendo.
Tengo un mensaje de ella en el móvil.
Llevo semanas buscándote.
- ¿Dónde está mi madre? - En un refugio.
Me pidió que te buscara.
No me lo creo.
Pues no sé lo que le pasa.
Pero...
- ¡June! - Mira, solo quiero ayudarte.
¡No, no me toques!
¡Suéltala!
¡Abre la puerta!
¡Entra!
¡Largo de aquí!
¡Fuera! ¡Largo!
No pasará nada.
Si estás calmada, no pasará nada. Si estás calmada...
Tu padre...
Harry.
Hay...
- Hay que sacarlo de la carretera. - Vale.
Hay que moverlo.
Hay que sacarlo de la carretera.
Tú cógelo de las piernas.
Pareces amable.
Me conocía.
Me habló de mi madre.
Dijo que tenía un mensaje suyo en el móvil, de por qué se fue.
Harry. Vamos a parar.
Mira. Entra ahí.
Vamos.
Hola. Una habitación.
¿El carné?
Aquí tiene.
Tiene que ser Visa o Mastercard.
Pues...
...tenemos efectivo.
¿Con desayuno incluido?
No, gracias.
Me lo he cargado, June.
No, eso no lo sabes.
Hay que avisar a la poli.
Ahora no piensas con claridad.
Tú cierra los ojos.
Es que...
...lo hemos dejado tirado.
Y ahora hay que seguir adelante, ¿vale?
- ¿Seguir adelante? Si lo he matado. - Harry, venga. Esto...
Esto iba a ser un nuevo comienzo.
- Empezar de cero, juntos. - No puedo.
Ahora todo ha cambiado.
Todo ha cambiado.
Steinar, llámame, dime qué está pasando.
Es muy temprano, vuelve a la cama.
¿Qué ocurre?
- Steinar me llamó anoche. - ¿Cómo?
¿Y no me lo habías dicho?
Tienes mucho estrés estos días, y no eres la misma desde aquello.
Vamos a olvidarnos de aquello, por favor.
Parecían buenas noticias, dijo que había surgido una oportunidad
que no se esperaba.
Pero tenía prisa y apenas había cobertura. Le he estado llamando...
Y no lo coge.
Habrá que esperar.
Ben.
Lo que casi hice en el acantilado fue...
...por insensatez. Por egoísmo.
Pero no me dejes al margen.
Quiero formar parte de esto. Ahora lo tengo claro.
Quiero ayudar a June.
Es difícil, ya lo sabemos.
Pero si June es como nosotras...
...corre peligro.
Tiene que estar en Sanctum, con su madre.
Con nosotros.
Aquí estará a salvo.
Eso sí es propio de ti.
De la mujer que quiero.
FELICES 16 PRIMAVERAS. ¡TE DESEO EL MEJOR AÑO DE TODOS!
ESTOY ORGULLOSÍSIMO DE TI. TE QUIERO MUCHO. PAPÁ
Que te den, John.
June.
Vamos, arriba.
Cariño.
Ryan. Despierta.
¡Ryan! ¡June no está!
Despierta.
June.
¡Espera! ¡Espera!
- ¿Dónde está? - Ayúdame.
Como le hayas hecho algo...
- Escucha, por favor. - ¿Qué has hecho con ella?
- ¿Me quieres escuchar? - ¿Dónde está?
Espera.
- ¡Harry! - ¡Suéltame!
- ¡Espera! - ¡Que me sueltes!
¡Mira!
Soy yo.
Harry, soy yo.
Subtítulos: Alberto Fernández